Syyskuun 5. päivä kello 17.16 tapahtui tuntuva räjähdys.
Putkipommi sisälsi ammonium- ja hydratsiininitraattia.
Se oli heitetty sisään toimituksen ikkunasta.
Syyllisiä ei löytynyt, ja tutkinta on yhä auki.
Räjähdyksessä kuoli kantaja, toimituspäällikkö Jeffrey Sanborn.
Muutos: räjähdys johti kuolemaan.
Huomioitu ja hyväksytty. Korvataan "kuoli".
Sanborn oli naimisissa, häneltä jäi kaksi lasta.
Herra Clay ja Cook County Vindicator - lehti maksavat..?
250000 dollaria ja 100000 dollaria vakuutuksista.
Vain jos sovimme asian nyt. - Me sovimme. Rouva Sanborn?
Rouva Sanborn?
Mies, josta puhutte... Minun aviomieheni.
Hän kirjoitti romaania. Aloin lukea sitä.
Se on kaunis.
Ja te selitätte, että hän on 350000 dollarin arvoinen.
Rouva Sanborn, raha ei voi koskaan korvata miestänne.
Raha on kuitenkin ainoa keinomme keskustella.
Olen pahoillani.
Olen lukenut paljon surusta.
Pitäisi odottaa puoli vuotta ennen suuria muutoksia.
Jeffreyn kuolemasta on nyt tasan puoli vuotta.
Niinpä sinä saat potkut.
Sama koskee teitäkin.
Jos teette tämän, olemme lähtöpisteessä.
Ette saa parempaa tarjousta. - Luulenpa saavani.
Miksi niin? -Koska palkkasin uuden asianajajan.
Jeannette!
Olen ikävöinyt sinua. Onpa mukava nähdä.
Lähde tästä rotankolosta ja siirry kunnon firmaan.
Olen täällä! - Herra Stern, kiitos.
Rouva Sanborn, ilo on todellakin minun puolellani.
Hei, Julius.
Ette ole poistaneet nimeäni. - Etsimme uutta Sterniä.
Kahvi kahdella sokerilla. Ottaako joku muu kahvia?
Vain minulle sitten. - Miten voitte, herra Stern?
Mitenkö voin? Sillä tavalla, että suunnittelen syytteen nostamista.
Jonas, vakuutuskatto on 350000 dollaria.
Paitsi jos se oli tahallista. - Kyse on rangaistusseuraamuksista.
Hän on ihana puhuessaan noin. Se sopii nuoreen suuhun.
Miten se olisi voinut olla tahallista?
Asiakkaanne julkaisi pilapiirroksen -
jossa Muhammadia nöyryytetään. - Hän joutuu metallinpaljastimeen.
Valkoiset matkustajat eivät joudu. - Se kritisoi rotuprofilointia.
Asiakkaanne tiesi, että islam kieltää piirrokset profeetasta.
Asiakkaanne vähensi turvatoimia. - Se liittyi säästöihin.
Tiedät, mitä Tanskassa tapahtui, kun tällaista julkaistiin.
Mellakoita, tappouhkauksia. - Tässä taitaa olla kyse meistä.
Totta kai on. Tuhoan firmanne.
Rouva Sanborn tietää sen. - Aivan.
Millaisesta summasta on kyse? - Enkö pyytänyt kahvia?
Mikä olisi korvaussumma? - 25 miljoonaa.
Tässä on kanne.
Rouva Florrick, voimmeko vaihtaa pari sanaa?
"Miten voitte?" - Viaton kysymys.
Asiakassuhde on luottamuksellinen.
Tietosi minusta ja sairaudestani eivät kuulu kellekään muulle.
Siinä se taas on, tuo pokerinaama.
CIA voisi ottaa oppia esikaupunkien kotiäideiltä.
Ymmärrän työni velvoitteet.
Hyvä.
Joko Will Gardner on puukottanut sinua selkään? - Kysy häneltä itse.
Kysy sinä, kenen kanssa hänellä on tapaaminen nyt.
Tunnetko Gerald Kozkon? - Hän on rakennuttaja.
Keinottelija. Hänen nimensä liittyy miehesi oikeusjuttuun.
Tämä oli jälleen mitä miellyttävintä.
Ei raha ratkaise vaan jokin muu. - Emme voi nyt auttaa.
Rouva Florrick. - Herra..?
Kozko, Gerald. Emme ole tavanneet.
Miten Peter voi? - Hyvin. Tunnette Willin.
Etsin juristeja puolustukseeni, mutta asiassa on eturistiriita.
Nimittäin te.
Oli hauska tavata. Peter sanoikin olevansa onnenpekka.
Kertoisitteko Peterille, että olen pahoillani. -Mistä?
Hän kyllä tietää.
Isoisoisäni Lucius Clay perusti Vindicatorin.
Ensimmäisessä lehdessä hän tuki Lincolnia, viimeisessä soimasi kieltolakia.
Trib ja Sun-Times ovat suurempia, mutta rahoittajan hihnassa.
Ruokahissit. Lucius laitatti ne viinoja varten.
Myönnämme, että me iskimme pilapiirroksen julkaisijaa vastaan.
Puolustamme kaikkien muslimien ja profeettamme kunniaa.
Tuttu on. Miksi se haittaa?
Ryhmän aktiivisuus tunnetaan. Se iski aiemmin synagogaan.
Pilapiirros oli ärsytystä. - Ärsyttäminen on työtäni.
Koska se myy lehtiä? -Lehdistönvapautta ei ole, jos sitä ei käytetä
En halua kuulostaa kylmältä. Jeff Sanborn oli hyvä ystäväni.
Vastapuoli väittää, että pyrit levikin lisäämiseen.
En tilannut piirrosta suututtamaan.
Meillä oli avoin pilapiirroskilpailu.
Valitsitko sinä voittajan? - Yhdessä toimittajien kanssa.
Oliko Jeffrey Sanbornkin valitsemassa? - Tietenkin.
Sanborn oli osasyyllinen. - Tästä on jonkin verran apua.
Herra Clayn todistus ei tosin riitä. - Kuka teki piirroksen?
Lähettäjä oli anonyymi. Palkkio meni PayPalin kautta.
Sitä ei voi jäljittää. - Kalinda yrittää.
Palasit sitten rikospaikalle.
Et kai mökötä? En pidä mökötyksestä.
Mene sinä pois.
Aikamoinen yhteensattuma. Näimme viimeksi collegessa -
mutta törmäämme täällä, ja kerron pilapiirrosjutusta.
Kuinkas sattui, firmasi haastaa asiakkaani oikeuteen.
Jos minä vuotaisin jotain sinulle, soittaisit heti pomollesi.
Siispä on sinun vuorosi: mitäs töihin?
Hyvä on, pelataan tätä.
Stern haluaa sinut. -Viime yönä haluaja olit sinä. Nytkö hän?
Lockhart & Gardner kaatuu.
Koska Stern vie asiakkaamme. - Vuoden päästä firmaasi ei ole.
Sternillä on pääomaa, paljon asiakkaita ja lisäksi...
Ei kilpailua.
Kisasi rouva Florrickin kanssa, jonka olet häviämässä.
Tuotan enemmän rahaa. - Hänellä on nimeä.
Sternin firma on uusi. Osakkaaksi pääsee helpommin.
Harkitse asiaa. Et ole ainoa.
En ole ainoa? - Firmastanne lähtijä.
Ryöväättekö henkilökuntaamme?
Miten se kirkkoon pääseminen?
Haen poikkeusta valvontaan. Se ei aina onnistu.
Ehkä ensi sunnuntaina. - Hankin paikalle valokuvaajan.
Eli, se ei käy.
Mikä sinua painaa? - En tiedä, onko tämä mitään.
Childs muutti taktiikkaansa. Hän luopui seksiaspektista.
Eihän hänellä ole muuta. Entä ajankohta? - Pysyy samana.
Kuulin juttua yllätystodistajasta.
Kuka voisi satuttaa sinua? - He nyt voivat käyttää ketä vain.
Ehkä Childs yrittää lakaista jutun maton alle. -Tuskin.
Hei, kulta.
Gerald Kozko oli toimistolla.
Hän lähetti viestin: hän on pahoillaan.
Samperi. -Kozko ja Childs vihaavat toisiaan.
Childs haluaa kaataa Peterin. Tarvitaan...
Olet keittiössäni. Voit puhua kuulteni.
Siinä kuulit.
Rouva Sanborn, oliko miehenne suhde työantajaansa läheinen?
Herra Clayhinko? Viime aikoihin asti kyllä.
Välit olivat kiristyneet.
Miksi? - Vastalause. Ei voida tietää.
En pidä sitä ongelmana. Voitte vastata, rouva Sanborn.
Lehdellä oli talousvaikeuksia. Oli irtisanomisia ja stressiä.
Jeffiä turhautti Clayn halu aiheuttaa polemiikkia.
Clay haikaili New Yorkerin Obama-kannen tapaista kohua.
Sellainen tuo lukijoita.
Auttoiko miehenne julkaistavan pilapiirroksen valinnassa?
Kyllä. Hänkin toimi kilpailun tuomarina.
Pilapiirros olikin erilainen. - Näin alkuperäisen.
Siinä ei ollut profeettaa vaan mies Lähi-idästä.
Jeffrey kertoi, että Clay päätti muuttaa miehen Muhammadiksi.
Tarkoitus oli provosoida.
Se piirtäjä on pakko löytää.
Tässä on kyseinen piirros. Varjostus näyttää kaltereilta.
Se voi merkitä tukahtumista, ettei voi puhua suoraan.
Tekijä saattaa olla itsekin muslimi.
Kiehtovaa. Auttaako tämä? - Käsialan tutkiminen?
Kyse on piirroksesta. - Pitää tietää, mitä etsii.
Et taida arvostaa työtäni. - Olen epäilevä.
Täytyy vertailla.
Haen muita piirroksia samoilla erikoispiirteillä.
Liikaa osumia. - Rajaa hakua sijainnilla Chicago.
Parempi.
Voitit minut puolellesi.
Kun minut palkattiin -
firman piti voida lainata rahaa, jotta voin maksaa käsirahan.
Sanoiko laskentatoimi ei? - Löysin juuri sopivan asunnonkin.
Meillä on vähän tiukkaa nyt. - Mietin vain tulevaisuuttani.
Tämä ei ole mikään viesti. Rahat vain ovat vähissä.
Olen siis yhä mukana kisassa. - Päätöksiä ei ole tehty.
Sitäkö sinä mietit? - Niin.
Miten Peter jakselee? -Hyvin, mutta Childsin meno ihmetyttää.
Hän siis sai anteeksipyyntöni.
Olette vanhoja kavereita.
Jos Childs uhkailee sinua, Peter haluaa auttaa.
En halua Peterille pahaa, mutta suojelen myös jälkipolvia.
Poikaani. - Peterilläkin on perhe.
Jätetään kohteliaisuudet. Peter voi vahingoittaa sinua tiedoillaan.
Tunnen maineenne. - Ja minä en pelleile.
Peter on uskossa.
Mitä siitä? - Hän ei osaa enää pelata.
Hän saa henkistä opastusta pastorilta ja aikoo kirkkoon.
Riskianalyysit ovat alaani. Childs on nyt suurempi riski.
Lupasiko hän koskemattomuuden?
Huono homma. - Erittäin.
Uhkaillaan vasta jos hän kieltäytyy todistamasta.
Jospa ei uhkailla lainkaan.
Rouva Bassir? - Tohtori Bassir kyllä.
Tietenkin. Onko miehenne kotona?
Mieheni? Hän ei asu tässä maassa.
Asuuko täällä pilapiirtäjä Tarik Bassir?
Se olen minä.
Idea oli minun. Sain itse surkeaa kohtelua lentokentällä.
Ensin piirsin vain muslimin, mutta hitto vie... -Älä kiroile.
Halusin sanoman menevän perille.
Päätit itse piirtää... -Profeetan? Kyllä, muuten fundit voittavat.
Fundamentalistit. - Meilasin Claylle muutoksesta.
Muslimien pitää kohdata ennakkokäsityksensä.
Miksi toimit anonyymisti? - Olen 15-vuotias.
En tiennyt mitään tästä ennen kuin jälkeenpäin.
Voisitko tulla todistamaan? - Tarik ei sitä päätä.
Hän voi todistaa kameralle tuomarin huoneessa.
Läsnä olisivat tuomari, asianajajat ja konekirjoittaja.
Kuulkaahan -
tiedän yhden pilapiirtäjän nimen: Kurt Westergaard.
Hän piirsi yhden niistä kuvista tanskalaiseen lehteen.
Nyt hän elää ympärivuorokautisessa valvonnassa.
En aseta poikaani siihen tilanteeseen.
Selitittekö kameratodistuksen? - Äiti ei ota riskiä.
Hänet pidätetään oikeuden halventamisesta. -Ei.
Tarvitsemme pojan. Piirros oli hänen ajatuksensa.
Käsissäni on jo Jeff Sanbornin verta. En uhraa poikaakin.
Poika on ainoa toivomme, Charles.
Ilman häntä olemme vailla tarinaa.
Terrorismiyksikkö sai raporttinsa valmiiksi. Ehkä jotain selvisi.
Saatko raportin? - Voin yrittää.
Jos lähden firmasta, en halua olla yksi kymmenestä lakimiehestä.
Lähdössä on yksi omistajaosakas ja kymmenen lakimiestä.
Osakaskin? -Moni on onneton Lockhart & Gardnerilla.
Kuka heistä?
Tukkasi on kiva sotkuisena.
Kymmenen asianajajaa ja onneton osakas...
Julius, eikö niin? Hän ja Stern ovat läheisiä.
Olet fiksu poika.
Stern yritti kaapata sinut. - Kyllä.
Ja yksitoista muuta.
Ketkä? - Tiedän vain Julius Cainin.
Ethän luule, että harkitsin lähtöä? - En tietenkään.
Olen joukkuepelaaja. Ajattelen firman parasta.
Kiitos, Cary. - Ei kestä.
Lainasi on muuten työn alla. Luulisin sen onnistuvan.
Kiitos.
Olin töissä, kun Clay päätti julkaisemisesta.
Vastustitteko julkaisua? -Kyllä. Se oli väärin muslimeja kohtaan.
Muhammadin kuvaaminen oli tarpeetonta.
Piditte julkaisemista uhkarohkeana.
Raportoin synagogan pommista. Näin sen tuhon.
Olitteko läsnä, kun Clay tapasi juristinsa ennen julkaisemista?
Luottamuksellista tietoa. - Thiessen kuuli keskustelun.
Häntä ei sido vaitiolovelvollisuus.
Kuulostaa järkevältä, vai mitä, neiti Lockhart?
Mitä tapaamisessa puhuttiin?
Juristi viittasi lehtiin, jotka eivät julkaisseet tanskalaista piirrosta.
Hänestä väkivallan lietsomista piti ensisijaisesti välttää.
Kiitos.
Teistä piirroksen julkaiseminen osoitti piittaamattomuutta.
Kyllä, vaikka en ole itse muslimi.
Mikä tämä on?
Pissakristus.
Anteeksi, en oikein kuullut. - Pissakristus.
Aivan. Taideteos, jossa krusifiksi on asetettu virtsakuppiin.
Kuvititte tällä artikkelinne kiistanalaisesta taiteesta.
Mihin jäi hienotunteisuus uskovia kohtaan?
Tuo kuva tuskin lietsoo väkivaltaa.
Kyse ei ole hienotunteisuudesta vaan pelosta. -Molemmista.
Teidät irtisanottiin Vindicatorista osana säästötoimenpiteitä.
Kyllä, mutta se ei liity todistukseeni.
Kuka sinä olet? - Putkimies. Entä sinä?
Olen Jackie. - Nimi ei sano mitään.
Peterin äiti. - Rouva Florrick! Olen Eli Gold.
Tulkaa sisään.
Et ole putkimies. - En niin.
Olen Peterin imagokonsultti. Voitte kutsua minua Eliksi.
Hieno rintaneula. - Kiitos. Missä poikani on?
Hän on juuri...
Hän on pastorinsa seurassa.
Kenen? - Pastorinsa.
Menkää toki tervehtimään heitä.
He tapaavat viikoittain rukoilun, hengellisen opastuksen -
ja ilosanoman merkeissä.
Kuka tuo mies on?
Isaiah Easton. Herran Kristuksen kirkon pastori.
Se paikka 95th Streetillä? - Aivan, eteläpuolella.
FBI: n raportissa on jotain.
Teorian mukaan pommi heitettiin ikkunasta.
Aivan kuten synagogassa. - Ikkunat särkyivät räjähdyksessä.
Entä sitten? - Heittämistä ei voi todistaa.
Tässä räjähti.
Clay puhui ruokahisseistä, joilla viinaa siirreltiin.
Tästä päästään ruokahissille.
Räjähdys tuhosi sen.
Mitä siinä on?
Kalinda, puhu.
Pommi oli nestemäistä hydratsiininitraattia.
Se värjää betonin, mutta ei kaakelia.
Mistä tiedät tuon? - Etsin siitä tietoa.
Väriä on tuossa, mutta ei seinässä.
Betoni värjäytyi, kaakeli ei.
Ehkä se tuli alas kuilua. - Ei nesteenä.
Tekikö joku pommin tässä ja nosti sen hissillä ylös?
Vain tuo tahra on varma asia.
Jos pommi tehtiin täällä, tekijä oli joku talon sisältä.
Räjähdys tuhosi hissiseinän, joten todisteita ei ole.
Pitäisikö Juliuksen kuulla? - Kerrotaan myöhemmin.
Miksei FBI huomannut asiaa? - Luulen, että se huomasi.
Se ei ole kertonut löydöksistään, koska aikoo napata syyllisen.
Cary, tule sisään. - Mitä tämä siis tarkoittaa?
Sternin mukaan Clay halusi tätä. Siksi turvatoimia karsittiin.
Turvatoimet eivät estä henkilökunnan tekosia.
Stern sanoo silti, että pommi oli islamistien työtä.
Jututetaan työntekijöitä. - Ehkä toimistossa on pommimies.
Onko moni työntekijä muslimi? - Ei kovin moni.
Käytämme rotuprofilointia. Sitä pilapiirros vastusti.
Me vain kierrämme ironiat ja puolustamme asiakastamme.
Käykää läpi työntekijät viiden vuoden ajalta.
Hoidetaanko tämä?
Julius?
Mistä on kyse?
Petit meidät. - Kyse on rahasta.
Entä uskollisuus?
Se poistui talosta, kun irtisanoitte puolet verojuristeista.
Olisin halunnut hoitaa asian toisin.
Firman taloustilanne on vaikea.
Se johtuu Sternistä. - Ongelmia oli jo ennen Sterniä.
Hänen firmansa on vakaampi, ja hän on ollut mentorini.
Häneen ei silti kannata luottaa. Stern ajattelee vain itseään.
Olen pahoillani.
Julius, olet yksi parhaista. Sinulla on hieno asiakaslista.
Mitä siis haluat?
Tässä on Sternin tarjous.
Tarjoamme saman.
Entä monikulttuurisuusohjelma? - Meillä ei ole siihen rahaa.
Firmassa ei ole eri ryhmiä edustettuina.
En jaksa olla ainoa vähemmistöjen edustaja. -Selvä.
Kaavimme rahat jostain.
Hyvä on sitten.
Nyt on sinun vuorosi.
Kymmenen mukanasi lähtevää lakimiestä. Nimet.
Haluatte siis... Eivät he nyt lähde. Stern halusi vain minut.
Emme aio katsella takinkääntäjiä.
Annatte heille potkut. -Saadaan rahaa monikulttuurisuuteen.
Kirjoita nimet paperille.
Mikä se on? -Eräs työntekijä sai tämän viikkoa ennen pommia.
Eihän Clay tiennyt? - Kyllä vain tiesi.
Tämä on entistä pahempaa.
Nyt Clayta voidaan syyttää alaisen teosta, koska hän tiesi.
Sternkin tietää tästä varmasti.
Sepä iloista. - Osaan piristää.
Clayn huominen todistus on nyt tärkeä. - Ai niin...
Juliuksen piti kuulustella. - Onko se ongelma?
Ehkä Cary voisi hoitaa. - Ei, vaan Alicia.
Hän osaa ärsyttää Sterniä.
Tiedät jotain Sternistä.
En voi käyttää sitä. - Et voi olla käyttämättä.
En voi paljastaa asiakastietoja. - Älä sitten puhu niistä.
Haluan, että tapaat piispa Graysonin. - Äiti...
Hän on episkopaali ja panee uskontosi oikeisiin uomiin.
Se on jo uomissaan. - Tuo ei ole uoma.
Tämä johtuu Aliciasta. - Ei vaan minusta.
Minun pitää muuttua. - Ei pidä, Peter.
Olet hyvä mies. Syytät itseäsi, mutta pyysit jo anteeksi.
Pyysit anteeksi yhä uudestaan ja uudestaan.
Anteeksipyyntöjen vaatimisella halutaan heikentää sinua.
Minun poikaani ei heikennetä.
Olet pelottava äiti. - Ja sinä olet hyvä poika.
Rouva Sanborn todisti -
että te päätitte, että piirrokseen tulee Muhammad. -Se ei ole totta.
Piirtäjä otti minuun yhteyttä.
Päätitte kuitenkin kuvan julkaisemisesta.
Miksi teitte sen? - Sillä oli aitoa uutisarvoa.
Tämä on USA. Täällä se kestetään.
Kiitos.
Herra Clay, mikä on "alaston kolumnisti"?
Neuvonantopalsta, jossa vastaaja on oletetusti alasti.
Silläkin on aitoa uutisarvoa. - Se ei ole etusivulla.
USA: ssa sellaista kestetään. Alaston kolumnisti...
Sanomalehtiin mahtuu viihdettäkin.
Viime vuonna alaston kolumnisti sai todella paljon palstatilaa.
Kuinka paljon Irak sai?
Kilpailen internetin kanssa. Sieltä juttuja luetaan ilmaiseksi.
Tiedättekö, että pommia epäillään nyt talon työntekijän laittamaksi?
Vastalause. Ei ole todisteissa. - Arvon tuomari -
esitän todistuskappaleen N.
Se on eilen jätetty poliisiraportti.
Herra Clay ei taida tietää asiasta. - Vastalause!
Kyse on tavallisesta johdattelusta. - Hylätään. Voitte vastata.
Anteeksi, mikä olikaan kysymys? - Kysymys oli...
Poliisi pitää pommia talon työntekijän asettamana.
Pommi nostettiin ruoka... - Ei todisteissa!
Se on raportissa.
Sen mukaan pommi vaikuttaa sisäiseltä työltä.
Siinä ei mainita ruokahissiä. Väittämä pitää poistaa.
Onko se nyt tarpeen? Hylätään.
Kiitos.
Mitä olin sanomassa?
Tosiaan... Ruokahissi, alaiset.
Onko joku alaisenne lähestynyt... - Vastalause. Epämääräistä.
Rouva Florrick. - Olette oikeassa. Vedän takaisin.
Voitte jatkaa, herra Stern. - Kiitos.
Hetkinen.
Herra Stern? - Ihan hetki vain.
Talon sisäinen juttu, uhkaus... - Onko teillä vielä kysymyksiä?
Hitto vie, odottakaa nyt hetki!
Pyydän anteeksi. Minä vain...
Minä...
Ei muuta kysyttävää.
Kiitos teille, herra Clay.
Älkää puhuko valamiehistölle ja olkaa valmiina lisäkuulusteluihin.
Ehdotan, että pidämme nyt kymmenen minuutin tauon.
Käsittelemme tätä kuin jihadia, vaikka kyse on sisäisestä jutusta.
Se johtuu pommista.
Puhuit rotuprofiloinnista.
Mitä jos meidän vain halutaan luulevan tätä jihadiksi?
Olen kuulolla.
Ja...
Ei minulla ole muuta.
En sanonut ratkaisseeni tätä. Ihmettelin vain.
Haluan kunnian siitä, mitä ikinä saatkin nyt selville.
Miten vain.
Herra Thiessen, te raportoitte synagogan pommista.
Teistä se pommi muistutti tätä uusinta.
Ne ovat identtiset. Molemmissa tapauksissa -
metallipurkki oli pakattu täyteen hydratsiininitraattia.
Laukaisujärjestelmä oli kuitenkin erilainen. - Ei, vaan samanlainen.
Muokattu salamavalolamppu? - Se riittää tismalleen sytytykseen.
Kiinnostavaa. Ette kirjoittanut tuosta synagogan tapauksessa.
Se on tekninen seikka, joka ei kuulu uutiseen. -Aivan.
Vindicatorin pommin asettajan täytyi tuntea rakennus -
hissit ja Sanbornin aikataulut -
sekä osata rakentaa terroristien käyttämä pommi.
Vastalause. -Kysymystä ei ole esitetty. Hylätään.
Jos ette kirjoittanut sytytysjärjestelmästä -
vain teillä on hallussanne kaikki tarvittava tieto.
Vastalause! Täysin perusteetonta.
Olette oikeassa. Hyväksyn vastalauseen.
Ei se haittaa. Olen jo valmis.
Rouva Florrick, kiitos kun tulitte.
Tässä ovat Zach ja Grace. - Tervetuloa.
Rouva Florrick, haluaisitteko joskus keskustella kahden?
En.
Olette seissyt miehenne rinnalla. Se on osoitus pitkämielisyydestä.
Se on osoitus jostakin.
Kerroit pomollesi. - Tietenkin.
Tieto Juliuksesta oli luottamuksellista.
Stern sai tietää. Sain potkut. - Tiedän. Siksi toin kahvia.
Miksi kerroit? Mikset vain loikannut?
Et vaikuta uskolliselta. - Niin, hullu juttu.
Onko Lockhart & Gardnerilla töitä tarjolla?
Kenelle? - Minulle.
Mitä teet? -Kahvi on liian kuumaa naamallesi heitettäväksi.
Puhun uskomme ytimestä.
Mitä "pitkämielisyys" tarkoittaa?
Apostoli Paavali kirjoitti filippiläisille:
"Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon."
Palaan pian.
Kristityn pitkämielisyydellä ei ole aikarajoja.
Gerry.
Olemme kahden. Mistä on kyse?
Childs sai minut kiikkiin.
Hänellä on tietoja minusta, ja hän aikoo käyttää niitä.
Jos et todista minua vastaan. - Vaihtoehtoja ei ole.
Childs panee sinut valehtelemaan oikeudessa.
Ei kaikki ole valhetta. Ei se video.
Se kokous hotellissa.
Uskotko helvettiin?
Uskonko helvettiin? No uskon. Miten niin?
Pitääkö synnit sovittaa? - Ei ole aikaa tähän.
Uskotko niin? - Itse asiassa uskon kyllä.
Anteeksi, Peter. Childs uhkaili minua.
Tuskin edes välität tiedoista, joita minulla on sinusta -
smutta entäpä tietoni pojastasi?
Naimisissa oleva poikasi. Sinun upea jälkikasvusi.
Peter...
Peter, älä. Olet kristitty. - Totta hitossa olen.
Etkö ole lukenut Vanhaa testamenttia?
Tänään sopii hyvin.
Voin varata pöydän. Ei haittaa.
Will, oikeasti. Minähän sinulle soitin.
Hyvä, siitä tulee hauskaa. Nähdään kohta.
Lähdetkö ulos? - Kyllä.
Minne? -En tiedä. Esilämmitä uunia kymmenen minuuttia -
ja paista tätä vartti.
Enkö saa olla mustasukkainen? - Ihan sama minulle.
Zach saa olla koneella vain tunnin.
Rankaisetko minua jostakin?
Menen vain syömään vanhan ystävän kanssa.
Suojelin perhettämme. Miehellä oli salakuuntelulaite.
Tämä on ohi. - Mikä?
Me. En enää välitä tai luule, että muutut.
Minä muutun. -Et muutu. Haluat vain ajatella niin.
Auta sitten minua.
Auta minua. Jos olet oikeassa, auta minua.
En.
Sanoit, että kaikki järjestyy, kunhan vain puhumme.
Voimme riidellä, mutta meidän täytyy puhua.
En voi siis vaikuttaa tähän. - Aivan niin.
Suomennos: Petra Honkala